Deutsch-Französisch Übersetzung für öffnen

ouvrir
Est-ce une manière d'ouvrir une porte? Ist das der richtige Weg, um Türen zu öffnen? Nous devons ouvrir le marché maintenant. Wir müssen den Markt unverzüglich öffnen. Nous devons ouvrir cette Assemblée à d'autres membres. Wir müssen dieses Parlament öffnen!
défaire

délier
dessiller
ouverture
La Chine ferait bien d'enfin choisir la voie de l'ouverture. China ist gut beraten, sich endlich zu öffnen. C' est la fin des monopoles et l' ouverture des marchés nationaux à la concurrence, et nous débattons aujourd' hui des options pour la deuxième phase. Die Monopole werden aufgehoben, die nationalen Märkte öffnen sich dem Wettbewerb, und wir debattieren heute über die Optionen für die zweite Phase. Je voudrais par ailleurs souligner l'importance de notre ouverture aux États des Balkans. Es ist darüber hinaus wichtig, dass wir uns den Balkanstaaten gegenüber öffnen.